BRACHOT

Vamos aprender 

a Prece matinal
Abaixo você encontrará
a Brachá transliterada e sua tradução.

LAVAGEM DAS MÃOS

BARUCH ATÁ A-DO-NAI E-LO-HÊNU MÊLECH HAOLÁM ASHER KIDESHÁNU BEMITSVOTÁV VETSIVÁNU AL NETILAT YADAYIM.

Bendito és Tu, Eterno nosso D'us, Rei do Universo, que nos santificou com os Seus mandamentos e nos ordenou sobre o lavar das mãos.

BENÇÃO SOBRE O PÃO

Baruch Atá A-do-nai, E-lo-hê-nu Mélech haolam, hamôtsi lêchem min haárets.

Bendito és Tu, Eterno, nosso D-us, Rei do Universo, que faz sair pão da terra

BENÇÃO SOBRE O VINHO

Baruch Atá A-do-nai, E-lo-hê-nu Mélech haolam, borê peri hagáfen.

Bendito és Tu, A-do-nai, nosso D-us, Rei do Universo, que cria o fruto da vinha.

"MEZONÓT"

Antes de ingerir produtos à base de um dos cereais mas que não seja pão (como bolo, torta, macarrão, biscoitos etc.) recita-se:

Baruch Atá A-do-nai, E-lo-hê-nu Mélech haolam, borê minê mezonot

Bendito és Tu, Eterno, nosso

D-us, Rei do Universo, que cria diversas espécies de alimentos.


Para colorir:

FRUTOS QUE NASCEM EM ÁRVORES

Baruch Atá A-do-nai, E-lo-hê-nu Mélech haolam, borê peri haets.

Bendito és Tu, Eterno, nosso

D-us, Rei do Universo, que cria o fruto da árvore

FRUTOS QUE NASCEM PERTO OU NO SOLO

Baruch Atá A-do-nai, E-lo-hê-nu Mêlech haolam, borê peri haadamá.

Bendito és Tu, Eterno, nosso

D-us, Rei do Universo que cria o fruto da terra

SHECHAKOL

Antes de ingerir um alimento não incluído nas categorias acima, como chocolate, bala, pipoca, sorvete, cogumelo, queijo, ovo, peixe, carne etc. ou antes de beber qualquer líquido (fora vinho ou suco de uva), recita-se:

Baruch Atá A-do-nai, E-lo-hê-nu Mêlech haolam, shehacol nihyá bidvarô.

Bendito és Tu, Eterno, nosso D-us, Rei do Universo, que tudo vem a existir por Seu verbo.



Para colorir:

BENÇÃO APÓS AS REFEIÇÕES

Baruch Atá A-do-nai, E-lo-hê-nu Mélech haolam, borê nefashot rabot vechesronan, al col ma shebaráta, lehachayot bahêm nêfesh col chai. Baruch chê haolamim.

Bendito és Tu, A-do-nai, nosso D-us, Rei do Universo, Criador de inúmeros seres vivos e suas necessidades, por todas as coisas que criastes para sustentar a alma de cada ser vivo. Bendito O que provê Vida aos mundos.